※ 中文版

弊社では海外でリリースされたゲームタイトルを

日本向けにカルチャライズ化する支援サービスを行っております。

翻訳から開発まではもちろん、リリースとその後の運営まで、

あらゆる過程で生まれる課題をミカガミが解決いたします。

 

ローカライズご担当の皆様、こんなお困りごとはございませんか？

『海外ゲームのプロットや企画意図を日本向けに作り直すのが大変！』

『日本人の感覚に合ったシナリオの意訳（翻訳）をできる人がいない』

『翻訳（意味）は合ってるのに、ニュアンス（意図）が変わってしまっている』

そうしたローカライズに関する課題解決のご支援をミカガミでは行っております。

 

 

ミカガミの取引実績

弊社は高い品質と納期遵守率、手厚いサポート体制によって年間１００本以上のタイトルのシナリオ制作と企画支援に関わっており、日本国内では最大級のシナリオ制作会社としての信頼を頂いております。

 

 

ローカライズにあたってのお悩みは、すべてミカガミにお任せください！

詳細はお気軽にお問い合わせください！

お問い合わせ・資料請求はこちら